EuQu – The European Qur’an

« Le Coran Européen : l’étude du Texte Sacré de l’Islam à travers la Culture et Religion Européenne » est un projet de recherche financé sur six ans par une bourse d’équipe, Synergy Grant, du Conseil européen de la recherche. Ses quatre principaux chercheurs (et leurs universités affiliées) sont  Mercedes García-Arenal (Centre de Sciences Humaines et Sociales, CSIC, Madrid, Espagne), John Tolan (Université de Nantes, France), Jan Loop (Université du Kent, Canterbury, Grande-Bretagne) et Roberto Tottoli (Université de Naples – L’Orientale, Italie).

Ce projet va permettre l’étude du Coran et de son ancrage dans l’histoire intellectuelle, religieuse et culturelle de l’Europe entre le XIIe et le XIXe siècles. Nous étudierons comment le coran est traduit dans des langues européennes, comment il circule dans les milieux intellectuels européens, et comment il est compris, commenté, utilisé et réinterprété par des intellectuels européens (chrétiens, juifs, déistes, athées, ou autres).

Ce projet de six ans permettra une recherche interdisciplinaire par le biais de conférences et séminaires dans diverses villes européennes, de la création d’une base de données SIG (système d’information géographique) regroupant des informations bibliographiques sur les manuscrits, traductions, œuvres d’exégèse et d’autres œuvres à propos du coran. Des thèses et monographies permettront une plus ample connaissance du Coran afin d’alimenter les débats et élargir sa connaissance. Pour finir, les fruits de cette recherche seront accessibles au grand public au travers d’une exposition innovante, dans diverses villes européennes et en ligne, sur la place du livre saint de l’islam dans le patrimoine culturel Européen.

Le projet EuQu est hébergé et reçoit le soutien de la Maison des Sciences de l’Homme Ange Guépin de Nantes.

Membres de l’Advisory Board

  • Sussan Babaie, Andrew W. Mellon Reader in the Arts of Iran and Islam, The Courtauld Institute of Art. Colin Baker, Head of Middle Eastern and Central Asian Collections, British Library, London.
  • Alexander Bevilacqua, Assistant Professor of History, Williams College.
  • Thomas E. Burman, Professor of History at the University of Notre Dame and director of the Medieval Institute.
  • Islam Dayeh, Junior professor, Seminar for Semitic and Arabic Studies, FU Berlin.
  • Matthew Dimmock, Professor of Early Modern Studies, University of Sussex.
  • Simon Ditchfield, Professor of early modern History, University of York.
  • Ziad Elmarsafy, Professor of Comparative Literature, King’s College, London.
  • Massumeh Farhad, Chief Curator and Curator of Islamic Art. Free-Sackler Gallery, Washington DC.
  • Pal Fodor, Director, Institute of History, Hungarian Academy of the Sciences.
  • Cándida Ferrero Hernández, Professor of Latin, Universidad Autònoma de Barcelona.
  • Reinhold Glei, Professor of Latin Philology, Ruhr Universität Bochum.
  • Alastair Hamilton, Senior Research Fellow at the Warburg Institute, University of London.
  • Susannah Heschel, Professor of Jewish Studies, Dartmouth College.
  • Tijana Krsti?, Associate Professor of Medieval Studies, Central European University.
  • José Martínez Gázquez, Professor emeritus of Latin, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Alain Messaoudi, Maître de Conférences in History, Université de Nantes.
  • Martin Mulsow, Professor, Director of the Research Centre Gotha, University of Erfurt.
  • Gabriel Said Reynolds, Associate Professor of Islamic Studies and Theology, Department of Theology, University of Notre Dame.
  • Walid Saleh, Professor of Islamic Studies, University of Toronto.
  • Nicolai Sinai, Professor of Islamic Studies, University of Oxford.
  • Ryan Szpiech, Associate Professor in the Departments of Romance Languages and Literatures and Judaic Studies, University of Michigan.
  • Pier Mattia Tommasino, Assistant Professor of Italian at Columbia University.
  • Benoit Grevin, Directeur de Recherche, Université Paris 1- Panthéon – Sorbonne
  • Manolis Marudis Ulbricht, Freie Universität Berlin
  • Maribel Fierro Bello, Research Professor, ILC, CCHS-CSIC
  • Tristan Vigliano, Université Lumière, Lyon 2

L’équipe nantaise

L’équipe EuQu à Nantes est composée du chercheur principal le « Principal investigator » du projet, John Tolan, de trois post-doctorantes, d’un doctorant, d’une chargée de projet et de communication et d’un gestionnaire.

  • John Tolan, Principal investigator du projet
  • Yaser Gün, Doctorant
  • Florence Ninitte, Post-doctorante
  • Irene Reginato, Post-doctorante
  • Emmanuelle Stefanidis, Post-doctorante
  • Javier De Prado Garcia, Doctorant
  • Maxime Sellin, Doctorant
  • Pierre Courtai, Doctorant
  • Amanda Rio de Pedro, Chargée de projet
  • Katell Hubert, Gestionnaire financière

Project leaders

Our partners